Стеклышко Левенгука
Елена Захарченко
В Российском институте культурологии выходит ежегодник "Хайкумена", посвященный русскоязычным стрехстишиям, основанным на канонах японской традиционной поэзии. Сегодня "русские хайку" уже не доказывают свое право на существование, ряды хайдзинов полнятся новыми именами, а сами Интернет-хайку - новыми правилами и формами.
Сегодня мы публикуем статью Елены Захарченко "Стеклышко Левенгука" о проблеме поэтического перевода, культурного взаимодействия, а также о спасительной иронии.