30 июля в Праге закончилась XVI Международная олимпиада по лингвистике.
Международные олимпиады по лингвистике проводятся с 2003 года. Их прообразом стали московские Традиционные олимпиады по лингвистике, первая из которых прошла в МГУ еще в 1965 году. В ходе олимпиады школьникам предлагаются лингвистические задачи на материале различных языков, для решения которых знания этих языков не требуется. Заданием может быть перевод фраз с незнакомого языка на основе имеющихся данных, расшифровка экзотической письменности и так далее. На индивидуальном туре участникам предлагается пять задач. Затем следует командный тур, где команды, состоящие из четырех школьников, должны справиться с одним заданием.
В этом году в олимпиаде приняли участие 192 школьника из 30 стран. Задания для олимпиады организаторы перевели на 22 языка. Впервые на олимпиаду приехали школьники из Дании и Малайзии. Россия была представлена двумя командами, участники которых были отобраны из числа победителей XLVIII Традиционной олимпиады по лингвистике. Это были школьники из Москвы, Санкт-Петербурга и Ижевска.
В задачах индивидуального тура на этот раз надо было разобраться в правилах постановки ударения в словах крикского языка (Оклахома), синтаксисе языка хакхун (Индия, Мьянма), чередованиях звуков в языке терена (Бразилия), системе счета горного арапешского языка (Папуа – Новая Гвинея) и терминах родства в языке акан (Гана). Во время командного тура участникам предстояло ознакомиться со списками слов из трех близкородственных языков семьи макро-же (Бразилия): мембенгокре, шаванте и кринкати. На основе имеющейся информации надо было установить правила звуковых соответствий между словами этих языков, а потом перевести на родной язык диалоги на этих языках.
Золотые медали за индивидуальный тур в этом году получили школьники из Болгарии, Великобритании, Индии, Польши и США. Абсолютным победителем олимпиады стал поляк Пшемыслав Подлесны, которому удалось набрать 95 баллов из 100. Победителем командного тура стала команда из США. Она же добилась самого высокого среднего балла на индивидуальном туре. Среди российских участников серебряную медаль завоевала Татьяна Романова (Москва, 10 класс). Бронзовые медали получили Кристина Вашпанова (Санкт-Петербург, 10 класс), Екатерина Волошинова (Санкт-Петербург, 11 класс), Данияр Касенов (Санкт-Петербург, 10 класс) и Яна Шишкина (Ижевск, 11 класс).
Следующая международная олимпиада по лингвистике состоится через год в Южной Корее.
