В систему автоматического перевода Google Translate добавлены еще десять языков. Таким образом общее число языков, для которых доступны переводы, достигло 91.
Среди новых языков Google Translate четыре представляют собой языки народов Южной и Юго-Восточной Азии. Это, в первую очередь, бирманский язык – официальный язык Мьянмы, насчитывающий 33 млн. носителей. Также добавился язык малаялам, распространенный прежде всего в индийском штате Керала, на нем говорит более 35 млн. человек. Носителей сингальского языка насчитывает около 16 млн. человек, это один из двух официальных языков Шри-Ланке. Наконец, на сунданском языке говорит народ, живущий в западной части острова Ява. Носителей этого языка насчитывается 39 млн. и они составляют 15% носеления Индонезии. В русском интерфейсе системы Google Translate сунданский язык ошибочно назван «суданским».
Добавлены также три языка Африки. Чева (ньянджа) относится к языкам банту, это национальный язык Малави, также его носители живут в Мозамбике, Замбии и Зимбабве. Всего говорит на нем около 12 млн. человек. Также теперь представлены малагасийский (18 млн., официальный язык Мадагаскара) и сесото (6 млн., Лесото (официальный язык) и ЮАР). Наконец, три языка представляют государства, которые ранее входили в состав СССР. Это казахский, таджикский и узбекский языки.
В ближайшее время планируется обеспечить использование этих языков в мобильных приложениях и встроенной функции перевода в браузере Chrome.
Напомним, что Google Translate основан на статистическом анализе текстов. Как правило, он сначала переводит текст с исходного языка на английский, а потом с английского на язык, который является целью пользователя. Это связано с тем, что для любого языка насчитывается наибольшее количество доступных качественно переведенных текстов именно на английский язык.
