Компания Rubric, специализирующаяся на переводе и языковой локализации, сообщила, что ее специалисты закончили работу по созданию версии браузера Mozilla на африканском языке кхоса. Это некоммерческий проект, призванный расширить возможность людей получать информацию на родном языке.
Исполнительный директор компании Франусаза Хендерсон (Françoise Henderson) говорит, что Rubric в дальнейшем будет поддерживать эту языковую версию браузера. Также фирма надеется и на коммерческий эффект, связанный с появлением в будущем других программных продуктов на кхоса.
Язык кхоса (коса, исикоса) распространен в ЮАР. На нем говорят 7,6 миллионов человек (на 2007 год), что составляет примерно 18% населения страны. Это второй по числу носителей язык ЮАР, он уступает только языку зулу и опережает африкаанс и английский. На этом языке ведется преподавание в начальной и средней школе. На кхоса выпускают книги, газеты, журналы, телепрограммы, на нем ведет вещание радиостанция Umhlobo Wenene FM. В ЮАР существует поп-музыка на кхоса со своими звездами. Всемирной известности достигла певица Мириам Макеба (1932—2008).
В данный момент существует более восьмидесяти языковых локализаций браузера Mozilla, в том числе и африканских языках: ачоли (Уганда, Южный Судан), фула (многие страны Западной Африки), луганда (Уганда), северный сото (ЮАР), зулу (ЮАР, Лесото, Свазиленд, Малави, Мозамбик).
